Sossusvlei
Die Düne hoch.Up the dune.
Um fünf los, mit Stirnlampe. Oben, wenn die Sonne kommt. Die Waden brennen. Egal.
Off at five, headlamp on. At the top as the sun comes up. Your calves burn. Who cares.
14TageDays
7MännerMen
2.500KilometerKilometres
0NetzSignal
Kein Seminar.No seminar.Kein Stuhlkreis.No circle of chairs.Kein WLAN.No Wi-Fi.
Nur Staub auf der Zunge, Wind im Gesicht und ein Himmel, der nachts heller ist als deine Stadt. Dazu sechs Männer, die mit anpacken, wenn der Reifen platt ist.
Just dust on your tongue, wind in your face and a night sky brighter than your city. Plus six men who lend a hand when the tyre goes flat.
Du funktionierst seit Jahren. Im Job, zu Hause, überall. Hier musst du nichts funktionieren. Hier bist du einfach da.
You've been running on autopilot for years. At work, at home, everywhere. Out here, nothing needs running. You're just there.
Wann hast du dich zuletzt so lebendig gefühlt?When did you last feel this alive?
UnterwegsOn the road
Du fährst.You drive.
Geländewagen, Schotter, Sand. Hundert Kilometer ohne Haus und ohne Mensch. Nur du, das Lenkrad und die Springböcke.
4x4, gravel, sand. A hundred kilometres without a house or a soul. Just you, the wheel and the springbok.
Etosha
Zehn Meter.Ten metres.
So nah kommt der Elefant. Keine Glasscheibe dazwischen. Nur dein Puls.
That's how close the elephant gets. No glass in between. Just your pulse.
Jede NachtEvery night
Licht aus.Lights out.
Feuer runter, Stirnlampe aus. Dann siehst du, wie viele Sterne es wirklich gibt.
Fire down, headlamp off. Then you see how many stars there really are.
Ein Tag bei RoarA day on Roar
Von fünf bis Mitternacht.From five till midnight.Und keiner schaut auf die Uhr.And nobody checks the time.
Kein Programm, das dich beschäftigt hält. Nur ein Rhythmus, den das Land vorgibt: Licht, Hitze, Feuer, Nacht.
No programme to keep you busy. Just a rhythm the land sets: light, heat, fire, night.
05:30
Die Glut glimmt noch. Kaffee aus der Blechtasse, der Atem steht in der kalten Luft.
The embers are still glowing. Coffee from a tin mug, your breath hanging in the cold air.
07:00
Zelt runter, Brötchen schmieren, Kisten aufs Auto, los. Wer trödelt, trägt den Wasserkanister.
Tent down, sandwiches made, boxes on the truck, go. Whoever dawdles carries the water can.
10:00
Du am Steuer. Schotter bis zum Horizont, Fenster offen, Musik laut. Wo es sich lohnt, wird angehalten.
You at the wheel. Gravel to the horizon, window down, music loud. Wherever it's worth it, you stop.
13:00
Mittag am Straßenrand: Brötchen, Obst, Staub. Oder ein Diner mitten im Nirgendwo.
Lunch by the roadside: sandwiches, fruit, dust. Or a diner in the middle of nowhere.
18:30
Die Sonne geht unter. Keiner redet. Muss auch keiner.
The sun goes down. Nobody talks. Nobody has to.
20:00
Fleisch auf dem Rost, Holz ins Feuer. Die besten Geschichten kommen nach dem dritten Scheit.
Meat on the grill, wood on the fire. The best stories come after the third log.
23:30
Irgendwo ruft ein Schakal. Du liegst im Zelt, hörst zu und grinst.
Somewhere a jackal calls. You lie in your tent, listen and grin.
00:00
Kein Handy hat dich heute gebraucht. Du hast es nicht mal vermisst.
Not one phone needed you today. You didn't even miss it.
Die RouteThe route
2.500 Kilometer. Sieben Etappen. Drei Länder.2,500 kilometres. Seven stages. Three countries.
Von Windhoek durch die Wüste ans Meer, hoch in den Norden und bis an die Victoria Falls. Die Hälfte der Nächte im Zelt, die andere in der Lodge.
From Windhoek through the desert to the ocean, up north and all the way to Victoria Falls. Half the nights in a tent, half in a lodge.
0KM
Windhoek
Schematisch, keine echten Straßenverläufe. Kilometer gerundet.Schematic, not actual roads. Distances rounded.
Tag 1 · Etappe 1Day 1 · Stage 1
Windhoek
Landen. Die Hitze trifft dich wie eine Wand. Abends das erste Feuer, und du lernst die sechs anderen kennen.
Touch down. The heat hits you like a wall. That evening, the first fire, and you meet the other six.
Tag 2–4 · Etappe 2Days 2–4 · Stage 2
Sossusvlei
Die älteste Wüste der Welt. Rote Dünen, über 300 Meter hoch. Im Morgengrauen rauf, im Laufschritt wieder runter. Danach das Deadvlei, weiß und still.
The oldest desert on earth. Red dunes over 300 metres high. Up at dawn, down at a run. Then Deadvlei, white and silent.
Tag 4–6 · Etappe 3Days 4–6 · Stage 3
Swakopmund
Von der Wüste ans Meer. Quad in den Dünen, Robben und Delfine vom Katamaran, abends frischer Fisch am Hafen. Der Tag, an dem am meisten gelacht wird.
From desert to ocean. Quads in the dunes, seals and dolphins from the catamaran, fresh fish at the harbour at night. The day with the most laughter.
Tag 6–7 · Etappe 4Days 6–7 · Stage 4
Spitzkoppe
Granit, Millionen Jahre alt. Rauf auf den Fels, bis die Sonne sinkt. Nacht im Zelt, die Milchstraße als Dach.
Granite, millions of years old. Up the rock until the sun sinks. A night in the tent, the Milky Way for a roof.
Tag 7–9 · Etappe 5Days 7–9 · Stage 5
Etosha
Pirsch im ersten Licht. Nashorn, Löwe, Elefant. Nachts im Camp hörst du sie vielleicht.
Game drive at first light. Rhino, lion, elephant. At night in camp, you might hear them.
Tag 9–12 · Etappe 6Days 9–12 · Stage 6
Kavango
Plötzlich wird es grün. Flusspferde grunzen, am anderen Ufer liegt Angola. Beine ausstrecken, bevor es über die Grenze geht.
Suddenly everything turns green. Hippos grunt, Angola lies on the far bank. Stretch your legs before the border.
Tag 12–14 · Etappe 7Days 12–14 · Stage 7
Victoria Falls
Durch Botswana nach Simbabwe. Gischt im Gesicht, Donnern in der Brust. Letzter Abend, letztes Feuer.
Through Botswana into Zimbabwe. Spray in your face, thunder in your chest. Last night, last fire.
Wer willIf you dareBungee von der Brücke, 111 Meter tief. Oder Rafting auf dem Sambesi.Bungee off the bridge, 111 metres down. Or rafting on the Zambezi.
Ihr seid schon eine Truppe? Dann bucht ihr eure eigene Expedition. Wir bauen die Route von 10 bis 17 Tagen um euch herum.Already got your crew? Then book your own expedition. We build the route from 10 to 17 days around you.
Ehrlich: Ist das deins?Honestly: is this you?
Du bist dabei, wenn …You're in if …
- du mitten im Leben stehst und vorangehst. Im Job, in der Familie, im Verein.you're in the thick of life and leading the way. At work, at home, in your club.
- du dich an deinen letzten echten Abenteuerurlaub kaum erinnerst.you can barely remember your last real adventure.
- du lieber Staub schluckst als Prospekte liest.you'd rather swallow dust than read brochures.
- du Männer um dich willst, die anpacken statt jammern.you want men around you who pitch in instead of moaning.
Bleib zu Hause, wenn …Stay home if …
- du jeden Abend WLAN brauchst.you need Wi-Fi every night.
- dich Sand im Schlafsack wütend macht.sand in your sleeping bag makes you angry.
- du ein Seminar suchst. Hier gibt es keins.you're looking for a seminar. There isn't one.
- du Luxus willst. Dann schau dir Lion Royal an.you want luxury. Then check out Lion Royal.
Seit 2016 in AfrikaIn Africa since 2016
Wer dahinter stehtWho's behind it
Ich kenne den Weg.I know the way.
2016 bin ich in Windhoek gelandet. Ein Koffer, ein paar tausend Euro, kein Plan B. Drei Jahre habe ich in Namibia gelebt und dort zwei Firmen aufgebaut. Mit allem, was dazugehört: platte Reifen, Guides, die nicht auftauchen, und Gäste, die am Ende sagen: „Best trip ever.“
In 2016 I landed in Windhoek. One suitcase, a few thousand euros, no plan B. I lived in Namibia for three years and built two companies there. With everything that comes with it: flat tyres, guides who don't show up, and guests who say at the end: “Best trip ever.”
Roar ist eine Selbstfahrer-Reise. Ihr sitzt am Steuer. Route, Camps und Lodges plane ich mit Partnern aus Namibia und Südafrika, die jede Piste kennen. Auf Anfrage fahre ich selbst mit.
Roar is a self-drive expedition. You're at the wheel. I plan the route, camps and lodges with partners from Namibia and South Africa who know every track. On request, I come along myself.
Ich bin kein Coach und kein Guru. Wenn ich mitfahre, bin ich der, der morgens das Feuer anmacht.I'm no coach and no guru. When I come along, I'm the one who lights the fire in the morning.
Gut zu wissenGood to know
Die Wildnis hält sich an keinen Plan. Wir auch nicht immer.The wild doesn't follow a plan. Neither do we, always.
KilometerDistances
Alle Strecken und Fahrzeiten sind Richtwerte. Eine Piste kann gesperrt, ein Reifen platt sein. Dann fahren wir anders. Ankommen tun wir trotzdem.
All distances and driving times are guidelines. A track can be closed, a tyre can go flat. Then we take another way. We still get there.
TiereWildlife
Afrika ist kein Zoo. Ob der Löwe kommt, entscheidet der Löwe. Wir wissen, wo die Chancen gut sind. Eine Garantie gibt es nicht.
Africa is not a zoo. Whether the lion shows up is the lion's call. We know where the odds are good. There's no guarantee.
ProgrammProgramme
Fällt etwas aus, wegen Wetter, Wind oder Wasserstand, bekommst du eine gleichwertige Alternative. Wir entscheiden vor Ort, zusammen.
If something can't happen because of weather, wind or water levels, you get an equivalent alternative. We decide on the spot, together.
7 Plätze.Einer ist deiner.7 seats.One of them is yours.
Preis auf AnfragePrice on request
Termine 2027 · 14 Tage · bis 7 MännerDates 2027 · 14 days · up to 7 men
- Geländewagen zum Selbstfahren, inklusive Sprit4x4 to drive yourself, fuel included
- Zelte und komplette Camping-AusrüstungTents and full camping gear
- Lodges an der Hälfte der NächteLodges for half the nights
- Frühstück und AbendessenBreakfast and dinner
- Nationalpark-GebührenNational park fees
- Fertig geplante Route und alle BuchungenFully planned route and all bookings
Auf Anfrage: Christian fährt mit. Nicht enthalten: Flüge, Reiseversicherung, Mittagessen, Getränke, Extras wie Bungee oder Rafting.On request: Christian comes along. Not included: flights, travel insurance, lunch, drinks, extras like bungee or rafting.
Platz sichern → Claim your seat →Bevor du fragstBefore you ask
Normale Grundfitness reicht. Wer die Düne hoch will, schwitzt. Wer unten bleibt, schaut zu. Keiner muss.
Normal basic fitness is enough. Whoever goes up the dune will sweat. Whoever stays down watches. Nobody has to.
Ja. Roar ist eine Selbstfahrer-Reise. Ihr teilt euch die Geländewagen und wechselt euch am Steuer ab. Die Pisten sind meist Schotter, keine Kletterpartie. Du brauchst einen gültigen Führerschein, den Rest klären wir vor der Reise.
Yes. Roar is a self-drive expedition. You share the 4x4s and take turns at the wheel. The tracks are mostly gravel, not rock crawling. You need a valid driving licence; we sort out the rest before the trip.
Frühstück und Abendessen sind dabei. Mittags machen wir es so, wie der Tag es hergibt: morgens Brötchen schmieren und unterwegs am Straßenrand Pause machen, mit Obst und Snacks. Oder wir halten an einem Diner.
Breakfast and dinner are included. Lunch depends on the day: make sandwiches in the morning and stop by the roadside with fruit and snacks. Or we pull in at a diner.
Auf Anfrage, ja. Sag es bei der Anmeldung, dann planen wir es ein.
On request, yes. Mention it when you sign up and we'll plan it in.
Nein. Zelte, Schlafsäcke und Küche sind dabei. Wie man ein Zelt im Wind aufbaut, lernst du am ersten Abend.
No. Tents, sleeping bags and kitchen are included. How to pitch a tent in the wind, you'll learn on the first night.
Etwa halb, halb. An den wildesten Orten, etwa Spitzkoppe und Etosha, schlafen wir im Zelt. In Swakopmund und am Kavango in der Lodge. Genug Abenteuer, genug Schlaf.
Roughly half and half. In the wildest spots, like Spitzkoppe and Etosha, we sleep in tents. In Swakopmund and on the Kavango, in lodges. Enough adventure, enough sleep.
Nein. Kein Programm, keine Übungen, keine Gesprächsrunde mit Regeln. Afrika macht den Rest.
No. No programme, no exercises, no talking circle with rules. Africa does the rest.
Klar. Nach drei Abenden am Feuer kennst du die anderen sechs.
Sure. After three nights by the fire, you'll know the other six.
Sehr gern. Mindestalter ist 18 Jahre.
Absolutely. Minimum age is 18.
Ja. Als Gruppe bucht ihr eure eigene Expedition, von 10 bis 17 Tagen. Ruf mich an, dann planen wir sie zusammen.
Yes. As a group you book your own expedition, from 10 to 17 days. Give me a call and we'll plan it together.
Nein, die buchst du selbst. Ich berate dich gern. Start ist in Windhoek, Ende an den Victoria Falls.
No, you book those yourself. I'm happy to advise. We start in Windhoek and finish at Victoria Falls.
Namibia gehört zu den sichersten Reiseländern Afrikas. Die Route ist erprobt, Camps und Lodges sind gebucht, und für die meisten Situationen gibt es einen Plan B. Eine Reiseversicherung mit Rücktransport setze ich voraus.
Namibia is one of the safest travel countries in Africa. The route is tried and tested, camps and lodges are booked, and there's a plan B for most situations. Travel insurance with medical repatriation is a must.
Steh auf.Get up.
Dein Schreibtischstuhl wartet in zwei Wochen noch auf dich. Das Land nicht ewig.Your desk chair will still be there in two weeks. The wild won't wait forever.
Lion Roar · 2027 · 7 PlätzeLion Roar · 2027 · 7 seats +49 176 71336478