Namibia mit euren Leuten. Ein Truck, ein Fahrer, abends ein voller Topf. Ihr müsst nur einsteigen.
Namibia with your people. One truck, one driver, a full pot at night. All you have to do is climb aboard.
Ein Löwenrudel heißt auf Englisch Pride. Genau darum geht es: Keiner fährt vorneweg, keiner bleibt zurück. Ihr seht den ersten Elefanten zusammen.
A group of lions is called a pride. That's the whole idea: nobody drives ahead, nobody gets left behind. You see your first elephant together.
Ihr bringt die Leute mit. Wir planen die Reise um euch herum, vom Tempo bis zum Tisch am Abend.
You bring the people. We plan the journey around you, from the pace to the table at night.
Oma, Enkel und alle dazwischen. Jeder sieht seinen ersten Elefanten, und alle sind dabei. Davon erzählt ihr noch an Weihnachten 2040.
Grandma, grandkids and everyone in between. Everyone sees their first elephant, and everyone's there. You'll still be telling the story at Christmas 2040.
Die Reise, über die ihr seit Jahren redet. Jetzt macht ihr sie. Tagsüber im Busch, abends lange am Tisch.
The trip you've been talking about for years. Now you're doing it. Days in the bush, long evenings at the table.
Eine Gruppe mit gemeinsamer Geschichte. Und bald mit einer neuen, die mit „Weißt du noch, in Namibia …“ anfängt.
A group with a shared history. And soon a new one that starts with “Remember that time in Namibia …”
Keine fünf Mietwagen, keine Kolonne, kein „Wo seid ihr denn?“ am Telefon. Ihr sitzt zusammen, hoch über der Straße, lacht zusammen und seht die Tiere zur gleichen Zeit.
No five rental cars, no convoy, no “Where are you?” on the phone. You sit together, high above the road, laugh together and see the animals at the same moment.
Und abends wird gemeinsam gekocht. Einer schnippelt, einer grillt, einer spült. Genau das macht den Charme dieser Reise aus.
And in the evening you cook together. One chops, one grills, one washes up. That's exactly what gives this trip its charm.
Ab 15 Personen kocht ein eigener Koch, ihr helft beim Schnippeln und Spülen. Alle Lebensmittel sind dabei. Jeder bekommt einen Fensterplatz. Und je größer das Rudel, desto günstiger wird es für jeden.From 15 people, your own cook does the cooking and you help chop and wash up. All food is included. Everyone gets a window seat. And the bigger the pride, the better the price for each of you.
Mit 15 Personen anfragen →Enquire for 15 people →Rote Dünen, der Atlantik, Elefanten am Wasserloch. Übernachtet wird auf schönen Gästefarmen und in Lodges. Keine Gewaltmärsche, dafür viel Zeit zum Schauen.
Red dunes, the Atlantic, elephants at the waterhole. You stay on beautiful guest farms and in lodges. No forced marches, just plenty of time to take it all in.
Schematisch, keine echten Straßenverläufe.Schematic, not actual roads.
Ankommen, Koffer in den Truck, los. Rote Sanddünen, Kameldornbäume und der erste Sonnenuntergang, bei dem alle still werden.
Arrive, bags in the truck, off you go. Red sand dunes, camel thorn trees and the first sunset that makes everyone go quiet.
Die älteste Wüste der Welt. Wer mag, steigt auf die Düne. Wer nicht, schaut mit einem Kaffee von unten zu.
The oldest desert on earth. Whoever wants to climbs the dune. Everyone else watches from below with a coffee.
Von der Wüste ans Meer. Flamingos in Walvis Bay, Robben vom Boot aus, und Kaffee und Kuchen wie zu Hause.
From desert to ocean. Flamingos in Walvis Bay, seals from the boat, and coffee and cake just like at home.
Elefanten, Giraffen und Löwen am Wasserloch. Durch die großen Fenster sieht jeder alles gleichzeitig. Und keiner muss fragen: „Wo denn?“
Elephants, giraffes and lions at the waterhole. Through the big windows everyone sees it at once. And nobody has to ask: “Where?”
Ein Tafelberg mitten im Grün. Letzter Spaziergang, letzter gemeinsamer Abend, dann zurück nach Windhoek.
A table mountain rising out of the green. A last walk, a last evening together, then back to Windhoek.
Ihr wollt mehr? Dann hängen wir den Norden an, bis an die Victoria Falls.
Want more? Then we add the north, all the way to Victoria Falls.
Tag für Tag? Den genauen Tagesplan bekommt ihr als PDF, passend zu eurer Gruppe und eurer Reisezeit.
Day by day? You get the detailed daily plan as a PDF, tailored to your group and your travel dates.
Tagesplan anfordern Request the daily planAlle Strecken und Fahrzeiten sind Richtwerte. Straßen, Wetter und Pausen können sie verändern. Euer Fahrer plant so, dass Zeit zum Schauen bleibt.
All distances and driving times are guidelines. Roads, weather and breaks can change them. Your driver plans so there's time to look around.
Afrika ist kein Zoo. Welche Tiere ihr seht, entscheidet die Natur. Wir wissen, wo die Chancen gut sind. Eine Garantie gibt es nicht.
Africa is not a zoo. Nature decides which animals you see. We know where the odds are good. There's no guarantee.
Fällt etwas aus, etwa wegen Wetter oder Wasserstand, bekommt ihr eine gleichwertige Alternative. Vor Ort entscheiden wir gemeinsam.
If something can't go ahead, for example because of weather or water levels, you get an equivalent alternative. We decide together on the spot.
Beim Schnippeln und Spülen helfen alle mit. Auf Anfrage: Christian als Reiseleiter. Nicht enthalten: Flüge, Reiseversicherung, Getränke, persönliche Ausgaben.Everyone helps with chopping and washing up. On request: Christian as tour leader. Not included: flights, travel insurance, drinks, personal expenses.
Je größer das Rudel, desto günstiger für jeden. Termine 2027 von April bis Dezember.
The bigger the pride, the better the price for each of you. Dates in 2027 from April to December.
Zehn bis 24 Personen passen in einen Overlander. Ihr seid weniger? Sprecht uns trotzdem an, dann finden wir eine Lösung.
Ten to 24 people fit in one overland truck. Fewer of you? Get in touch anyway and we'll find a way.
Die Reise ist ab 18 Jahren. Die Ausnahme sind Familien, die mit ihren eigenen Kindern reisen. Sagt uns bei der Anfrage, wie alt die Kinder sind.
The journey is for ages 18 and up. The exception is families travelling with their own children. Let us know the children's ages when you enquire.
Gar nicht besonders. Ihr steigt in den Truck und wieder aus. Wer mag, läuft auf die Düne oder macht einen Spaziergang. Keiner muss.
Not especially. You get on and off the truck. Whoever wants to walks up the dune or takes a stroll. Nobody has to.
Unter 15 Personen kocht euer Guide, ab 15 fährt ein eigener Koch mit. Beim Schnippeln und Spülen helft ihr immer mit. Die Lebensmittel sind immer im Preis. An den meisten Abenden wird gemeinsam gekocht. Das gehört dazu.
Under 15 people your guide cooks; from 15, your own cook comes along. You always help with chopping and washing up. Food is always included in the price. Most evenings you cook together. That's part of it.
Ja. Die Reise dauert 12 bis 18 Tage, je nachdem, was ihr wollt. Mehr Zeit in der Etosha, ein Ruhetag am Meer oder weiter bis an die Victoria Falls: Wir bauen es ein.
Yes. The journey runs 12 to 18 days, depending on what you want. More time in Etosha, a rest day by the sea or on to Victoria Falls: we'll build it in.
Auf Wunsch ja, als Reiseleiter. Dann habt ihr jemanden dabei, der drei Jahre in Namibia gelebt hat und eure Sprache spricht.
On request, yes, as your tour leader. Then you have someone with you who lived in Namibia for three years and speaks your language.
Nein, die bucht ihr selbst. Wir beraten euch gern, damit alle zur gleichen Zeit in Windhoek landen.
No, you book those yourselves. We're happy to help so everyone lands in Windhoek at the same time.
Namibia gehört zu den sichersten Reiseländern Afrikas. Euer Fahrer kennt die Strecken, und für die meisten Situationen gibt es einen Plan B. Eine Reiseversicherung mit Rücktransport setzen wir voraus.
Namibia is one of the safest travel countries in Africa. Your driver knows the routes, and there's a plan B for most situations. We require travel insurance with medical repatriation.
Schreibt uns, wer ihr seid und wie viele. Den Rest planen wir zusammen.
Tell us who you are and how many. We'll plan the rest together.
+49 176 71336478